Sentence examples of "діалогу" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all20 диалог20

show all

виклик діалогу властивостей елементарної фігури; вызов диалога свойств элементарной фигуры;

США - РФ: рівень діалогу підвищився. США - РФ: уровень диалога повысился.

Замість діалогу відбувається ескалація насильства. Вместо диалога происходит эскалация насилия.

Проведення діалогу між конфліктуючими сторонами; Проведение диалога между конфликтующими сторонами;

"Дякую за добрий рівень діалогу. "Спасибо за хороший уровень диалога.

забезпечення конструктивного діалогу з владою; обеспечение конструктивного диалога с властью;

соціального діалогу в рівній кількості. социального диалога в равном количестве.

Iталія - прихильник "твердості та діалогу" Италия - сторонник "жесткости и диалога"

Ми відкриті до конструктивного діалогу. Мы открыты к конструктивному диалогу.

Формування діалогу редагування властивостей віджету. Формирование диалога редактирования свойств виджета.

Вибір процедур планованого діалогу процесів. Выбор процедур планируемого диалога процессов.

Бухарест залишається готовим до діалогу. Бухарест остается готовым к диалогу.

Це значно ускладнює підготовку діалогу. Это значительно осложняет подготовку диалога.

• зміцнення трипартизму і соціального діалогу. Ш укрепление трипартизма и социального диалога.

підключати до такого діалогу європейську сторону; подключать к такому диалогу европейскую сторону;

простота діалогу в системі людина-машина. простота диалога в системе человек-машина.

Всеправославної комісії по діалогу з лютеранами; Всеправославной комиссии по диалогу с лютеранами;

Українсько-Польський науковий форум "Волинська платформа діалогу" Украинский-польский научный форум "Волынская платформа диалога"

Прощення здебільшого відбувалося у формі такого діалогу: Обряд прощения происходил в форме такого диалога:

Присутність у зовнішньому діалозі фрагментів внутрішнього діалогу. Присутствие во внешнем диалоге фрагментов внутреннего диалога.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download