Sentence examples of "діяти" in Ukrainian with translation "действовать"

<>
Translations: all29 действовать26 делать2 действие1
Годі чекати, настав час діяти! Хватит ждать, пришло время действовать!
Настав час діяти ", - сказав Куркчі. Настало время действовать ", - сказал Куркчи.
Як діяти при отриманні пакунку? Как действовать при получении пакета?
Вирішили діяти з отриманим кольором. Решили действовать с полученным цветом.
Дайджест автопробігу "Час діяти розумно". Дайджест автопробега "Время действовать разумно".
Але радянські розвідники продовжували діяти. Но советские разведчики продолжали действовать.
Global - думати глобально, діяти локально Global - думать глобально, действовать локально
чітко діяти за сигналами оповіщення; чётко действовать по сигналам оповещения;
Недостатньо тільки бажати, треба діяти. Мало просто хотеть, нужно действовать.
Тоді британці вирішили діяти самотужки. Тогда англичане решили действовать одни.
Як діяти споживачеві в конкурентному енергоринку Как действовать потребителю в конкурентном энергорынке
Високо ми піднімемося, якщо будемо діяти. Высоко мы поднимемся, если будем действовать.
Експерти не радять діяти нав'язливо. Эксперты не советуют действовать навязчиво.
Діяти вони будуть на сухопутних ТВД. Действовать они будут на сухопутных ТВД.
Пакетні цінові пропозиції діяти не будуть. Пакетные ценовые предложения действовать не будут.
5 YouTube-каналів, які надихають діяти 5 YouTube-каналов, которые вдохновляют действовать
"Таким чином, діяти неможливо", - підсумував Вучич. "Таким образом, действовать невозможно", - подытожил Вучич.
Доводиться діяти старої-доброї стійкою - незручно Приходится действовать старой-доброй стойкой - неудобно
Трампу подобається діяти з позиції сили. Трампу нравится действовать с позиции силы.
Ми будемо діяти жорстко та скоординовано ". Мы будем действовать жестко и скоординированно ".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.