Sentence examples of "завершується" in Ukrainian with translation "завершаться"

<>
Коли робота завершується, Галатея оживає. Когда работа завершается, Галатея оживает.
Фільм завершується демонстрацією фотографій дітей. Фильм завершается демонстрацией фотографий детей.
Будівля завершується трьома блискучими банями. Здание завершается тремя блестящими куполами.
Завершується профорієнтація фактом вибору професії. Завершается профориентация фактом выбора профессии.
"Хронологія книги завершується 2016 роком. "Хронология книги завершается 2016 годом.
Текст завершується гімном Ісусу Христу. Текст завершается гимном Иисусу Христу.
Оповідання Пайфера завершується 2004 роком. Повествование Пайфера завершается 2004 годом.
Завершується програма видовищним вогняним шоу. Завершается программа зрелищным огненным шоу.
Завершується стоянка-фестиваль парадом вітрил. Завершается стоянка-фестиваль парадом парусов.
Завершується телофаза ІІ поділом цитоплазми. Завершается телофаза II делением цитоплазмы.
Святкування завершується салютом і феєрверками. Праздник завершается салютами и фейерверками.
Завершується створення геостаціонарного КА "Либідь". Завершается создание геостационарного КА "Лыбидь".
Колона завершується простою круглою капітеллю. Колонна завершается простой круглой капителью.
Експертиза завершується складанням аудиторського висновку ". Экспертиза завершается составлением аудиторского заключения ".
Завершується знищення інформації циклом верифікації. Завершается уничтожение информации циклом верификации.
Можливо, ера перекладачів-синхроністів завершується. Возможно, эра переводчиков-синхронистов завершается.
Завершується телофаза II поділом цитоплазми. Завершается телофаза II разделением цитоплазмы.
У районі завершується жнивна кампанія. В районе завершается посевная кампания.
Висування кандидатів завершується реєстрацією їх. Выдвижение кандидатов завершается регистрацией их.
Завершується 2010 рік Благості Божої. Завершается 2007 год Благости Божьей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.