Beispiele für die Verwendung von "застосовують" im Ukrainischen

<>
Застосовують інгаляційно, місцево та внутрішньо: Применяют ингаляционно, местно и внутрь:
Застосовують як моторне паливо, розчинник. Применяется как моторное топливо, растворитель.
Часто застосовують середньозважену арифметичну оцінку. Нередко используют средневзвешенную арифметическую оценку.
Їх застосовують у комплексній терапії. Они используются в комплексной терапии.
Для полірування застосовують суху ганчірку. Для полировки применяют сухую тряпочку.
Фітонциди широко застосовують в медицині. Фитонциды широко применяются в медицине.
Смолу застосовують для виготовлення лаку. Смолу используют для изготовления лака.
Дуже часто заклади застосовують комбіновані схеми. Очень часто заведения используются комбинированные схемы.
"Вони застосовують катування різного роду. "Они применяют пытки разного рода.
Застосовують при грибкових захворюваннях шкіри. Применяется при грибковых поражениях кожи.
Широко застосовують у хімічній промисловості. Широко используют в химической промышленности.
У повсякденному житті їх застосовують як синоніми. Они используются в жизни, как синонимы.
Як лікувальний засіб соду застосовують: Как лечебное средство соду применяют:
Для цього застосовують перитонеальний діаліз. Для этого применяется перитонеальный диализ.
Застосовують її у взуттєвій промисловості. Используют его в обувной промышленности.
застосовують також місцеві симптоматичні засоби. применяют также местные симптоматические средства.
Широко застосовують у гінекологічній практиці. Широко применяется в гинекологической практике.
Застосовують заспокійливі (седативні) препарати, вітаміни. Используют успокаивающие (седативные) препараты, витамины.
Зовнішньо застосовують для компресів, тампонів. Внешне применять для компрессов, тампонов.
Експеримент також широко застосовують у криміналістиці. Эксперимент также широко применяются в криминалистике.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.