Sentence examples of "зберігалися" in Ukrainian

<>
Там зберігалися тори XVIII століття. Там хранились торы XVIII века.
Тут зберігалися таємниці рідної культури. Тут сохранялись тайны родной культуры.
У ризниці зберігалися стародавні предмети. В ризнице хранились древние предметы.
Ринок процвітав, зберігалися стабільні ціни. Рынок процветал, сохранялись стабильные цены.
Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились
Адже тут зберігалися реальні ринкові відносини. Ведь здесь сохранялись реальные рыночные отношения.
У місті зберігалися літописні кодекси. В городе хранились летописные кодексы.
У країнах Сходу зберігалися традиційні суспільства. В странах Востока сохранялись традиционные общества.
Обіди зберігалися у побутових холодильниках. Обеды хранились в бытовых холодильниках.
Їм зберігалися чини, нагороди, грошові постачання. Им сохранялись чины, награды, денежные довольствия.
Там зберігалися документи та реліквії монастиря. Там хранились документы и реликвии монастыря.
конфісковані раніше землі зберігалися за поміщиками. конфискованные ранее земли сохранялись за помещиками.
Готові книги прикрашалися й дбайливо зберігалися. Готовые книги украшались и бережно хранились.
старовинні дворянські привілеї Наварри зберігалися до 1839). старинные дворянские привилегии Наварры сохранялись до 1839).
Записи тлумачень зберігалися в бібліотеці храму. Записи толкований хранились в библиотеке храма.
Боєприпаси зберігалися в нижньому напівпідвальному поверсі. Боеприпасы хранились в нижнем полуподвальном этаже.
Руда й шлак зберігалися у ямах. Руды и шлак хранились в ямах.
Патрони зберігалися у двох артилерійських погребах. Патроны хранились в двух артиллерийских погребах.
Щоб зрізані хризантеми довше зберігалися - Нint-box Чтобы срезанные хризантемы дольше хранились - Нint-box
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.