Sentence examples of "згідно з" in Ukrainian

Select source language

Select target language

У бухгалтерському обліку згідно з п. В бухгалтерском учете, на основании п.

Згідно з повідомленням, загинула дівчинка. По предварительным данным, погибла девушка.

Згідно з повідомленням, порушників доставили в прикордонний підрозділ. По информации Госпогранслужбы, нарушителей доставили в пограничное подразделение.

погашення основного боргу - згідно з встановленим графіком погашение основного долга - по установленному графику.

Згідно з легендою, заснував його троянський герой Антенор. По легенде, этот город основал троянский герой Антенор.

Згідно з документом, директори обиратимуться за конкурсом. Согласно документу, директора будут избираться по конкурсу.

Згідно з першим, Єгипет та Ізраїль укладали мирну угоду. В результате продолжительных переговоров Египет и Израиль подписали мирное соглашение.

Згідно з п. 3.19 * ДБН 360-92 "Містобудування. В соответствии с п. 3.19 * ДБН 360-92 "Градостроительство.

Згідно з пропозицією Ради безпеки ООН з 20:00 бої були припинені. Обе стороны принимают предложение СБ ООН о прекращении огня с 20:00.

Під час зустрічі, згідно з традицією, вони обмінялись подарунками. В конце праздника, по уже сложившейся традиции ребята обменялись подарками.

Згідно з ордонансом 1959 р. В соответствии с ордонансом 1959 г.

Згідно з абз. "ж" п. Так, согласно абз. "ж" п.

Згідно з цими документами, США визнали Тимошенко співучасницею Лазаренка. Таким образом, США все-таки признали Тимошенко соучастницей правонарушений Лазаренко.

Свята відзначають згідно з православним календарем. Церковные праздники справляются по православному календарю.

Згідно з документом, корабель був проданий через монгольську "прокладку". В документе говорится, что корабль продан через монгольскую "прокладку".

Басейн Натрону охороняється згідно з Рамсарською конвенцією. Бассейн озера Натрон охраняется международной Рамсарской конвенцией.

Переможці визначались згідно з глядацькими симпатіями. Победители выбирались на основании зрительских симпатий.

85% дітей цікавляться космосом згідно з дослідженням LEGO Согласно исследованию LEGO, 85% детей интересуются космосом

Згідно з проектом тут має постати готель. Согласно концепции, там должен появиться отель.

Розум, згідно Лейбніца, це монада; Разум, согласно Лейбницу, это монада;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download