Sentence examples of "здалося" in Ukrainian

<>
І щось мені здалося незвичайним. И что-то мне показалось необычным.
Мені здалося, що це невелика цифра. Мне кажется, это очень незначительная цифра.
Замостя здалося росіянам останньою серед польських цитаделей; Замостье сдалось русским последней среди польских цитаделей;
Членам комісії кіно здалося занадто жорстоким. Членам комиссии кино показалось слишком жестоким.
Але поетові така пропозиція здалося принизливим. Но поэту такое предложение показалось унизительным.
Йому здалося все це дуже дивним. Ему показалось все это очень странным.
Тобі так здалося. - Ні, я весел Тебе так показалось. - Нет, я весел
Але і цього Рейнеке здалося мало. Но и этого Рейнеке показалось мало.
Мені не здалося, що він травмований. Мне не показалось, что он травмирован.
Але цих витрат депутатам здалося недостатньо. Но этих расходов депутатам показалось недостаточно.
Мисливцеві здалося, що неподалік ховається лисиця. Охотнику показалось, что неподалеку скрывается зверь.
Але це власнику готелю здалося нудним. Но это владельцу гостиницы показалось скучным.
Літо йому здалося також холодним і дощовим. Лето ему показалось тоже холодным и дождливым.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.