Sentence examples of "зміною" in Ukrainian

Select source language

Select target language

За зміною статичної функції хребта: По изменению статической функции позвоночника:

Характеризується чіткою зміною чотирьох сезонів. Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов.

Вона слідує за щорічним зміною ризику. Она следует за ежегодным изменением риска.

Народ спостерігає за зміною вартових. Народ наблюдает за сменой часовых.

Характеризується метеорологічними елементами та їхньою зміною. Характеризуется метеорологическими элементами и их изменением.

водообмін з періодичною зміною води. водообмен с периодической сменой воды.

Півтони формуються зміною розмірів растрової точки. Полутона формируются изменением размеров растровой точки.

Що криється за зміною вивісок? Что скрывается за сменой вывески?

Найбільш помітною зміною був інтерфейс Aqua. Наиболее заметным изменением была тема Aqua.

"Асса" (1988) ознаменувалася зміною культурного андеграунду. "Асса" (1988) ознаменовалась сменой культурного андеграунда.

Ця фаза супроводжується сильною зміною ціни. Эта фаза сопровождается сильным изменением цены.

Життєвий цикл пов'язаний зі зміною хазяїв. ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ связан со сменой хозяев.

Кропітка щоденна робота над зміною системи. Кропотливая ежедневная работа над изменением системы.

Згадана затримка якраз і викликана зміною власника. Вышеупомянутая задержка вызвана как раз-таки сменой владельца.

Кастоматизація машин буде обмежена зміною текстур. Кастоматизация машин будет ограничена изменением текстур.

Риси можуть змінюватися циклічно, із зміною сезонів; Черты могут меняться циклически, со сменой сезонов;

Прогрес активності з зміною ролей півзахисників: Прогресс активности с изменением ролей полузащитников:

Рестайлінг зазвичай обмежується зміною стилістики дизайну. Рестайлинг обычно ограничивается изменением стилистики дизайна.

Управління стратегічною зміною: Організаційний Розвиток 770 грн. Управление стратегическим изменением: Организационное Развитие 770 грн.

Птах контролює частоту звуку зміною напруження мембран. Птица контролирует частоту звука изменением натяжения мембран.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download