Sentence examples of "значенні" in Ukrainian

<>
У переносному значенні - вигнання, гоніння. В переносном смысле - изгнание, гонение.
Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".
Звичайно, не у буквальному значенні. Конечно, не в буквальном смысле.
Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
вживають тільки в переносному значенні. употребляют только в переносном значении.
У переносному значенні - британський уряд. В переносном смысле - британское правительство.
При більшому значенні переробити конструкцію. При большем значении переделать конструкцию.
У переносному значенні Пінд - оселя поезії. В переносном смысле Пинд - приют поэзии.
Слова в прямому і переносному значенні. Слова в прямом и переносном значениях.
У переносному значенні - нездійсненна, фантастична мрія. В переносном смысле - необоснованная, несбыточная мечта.
державних стандартів вживаються у такому значенні: государственных стандартов употребляются в таком значении:
в дослівному та переносному значенні слова в дословном и переносном смысле слова
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
У переносному значенні Астрея - щаслива пора. В переносном смысле Астрея - счастливая пора.
У переносному значенні - постійна смертельна небезпека. В переносном смысле - постоянная смертельная опасность.
У переносному значенні "два Аякси" - нерозлучні друзі. В переносном смысле "два Аякса" - близкие друзья.
В прямому і переносному значенні цього слова. В прямо и переносном смысле этого слова.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.