Sentence examples of "наказом" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all22 приказ20 указ2

show all

За її наказом Корделію вбито. По её приказу Корделия убита.

За цим наказом селяни одержували свободу; По этому указу крестьяне получали свободу;

Припинення аукціону оформлюється наказом продавця. Прекращение аукциона оформляется приказом продавца.

Мілдред була страчена за наказом Гітлера. Милдред была казнена по указу Гитлера.

Убитий за наказом султанського уряду. Убит по приказу султанского правительства.

За наказом Єлизавети, Марію Стюарт заарештовують. По приказу Елизаветы, Марию Стюарт арестовывают.

Відрахування дитини з МБДОУ оформляється наказом. Отчисление детей из МБДОУ оформляется приказом.

За наказом Граббе фортеця була спалена. По приказу Граббе крепость была сожжена.

брат його Прокіп керував земським наказом. брат его Прокофий управлял земским приказом.

Працівник ознайомлюється з наказом під підпис. Работник знакомится с приказом под подпись.

Це відбулось за наказом регента королеви. Это произошло по приказу регента королевства.

Капітан Петренко за вашим наказом прибув ". Капитан Петров по вашему приказу прибыл ".

Мавпа, за наказом господаря, викрадає її. Обезьяна, по приказу хозяина, похищает её.

За наказом Богдановича солдати відкрили вогонь. По приказу Богдановича солдаты открыли огонь.

Помах хустки є своєрідним наказом ведучого. Взмах платка является своеобразным приказом ведущего.

Вибраний варіант документується наказом керівника підприємства. Выбранный вариант документируется приказом руководителя предприятия.

Штат ПТП затверджується наказом МВС України. Штат ПВП утверждается приказом МВД Украины.

За наказом Поппеї Октавія була вбита. По приказу Поппеи Октавия была убита.

За його наказом Рим було спалено. По его приказу Рим был сожжен.

отруєний, як вважали, за наказом тещі); отравлен, как полагали, по приказу тёщи);

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download