Exemples d'utilisation de "намагаючись" en ukrainien

<>
Зробіть їх щоки плескати, не намагаючись Сделайте их щеки хлопать, не пытаясь
Варгас продовжував атаки, намагаючись добити суперника. Варгас продолжал атаки, стараясь добить соперника.
Kg1-f3 - намагаючись після 2... Kg1-f3 - стремясь после 2...
Маркус починає розслідування, намагаючись виправдати Гаррі. Маркус начинает расследование, пытаясь оправдать Гарри.
Про світських радощах намагаючись не шкодувати, О светских радостях стараясь не жалеть,
Загинув на кораблі, намагаючись знешкодити бомбу. Погиб на корабле, пытаясь обезвредить бомбу.
Намагаючись вивести токсини, організм затримує воду. Пытаясь вывести токсины, организм задерживает воду.
Намагаючись зупинити Аеліту, Лось вбиває її... Пытаясь остановить Аэлиту, Лось убивает её...
Билися до кінця, намагаючись зробити це. Бились до конца, пытаясь сделать это.
Намагаючись встати, Ашенбах падає у крісло. Пытаясь встать, Ашенбах падает в кресло.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !