Sentence examples of "не" in Ukrainian with translation "нельзя"

<>
Translations: all11734 не11714 нельзя20
Не входити у воду розігрітим. Нельзя входить в воду разогретым.
Нікому не довіряйте свій паспорт. Никому нельзя отдавать свой паспорт.
Чого не скажеш про ворога. Чего нельзя сказать о противнике.
Не могли придумати чогось оригінальнішого? Нельзя было выдумать что-то оригинальное?
Що не їсти при грудному вигодовуванні Что нельзя есть при грудном вскармливании
Не подавай помилкові сигнали про допомогу. Нельзя подавать ложные сигналы о помощи.
"Чорне пенні" не дуже рідкісна марка. "Черный пенни" нельзя назвать редкой маркой.
У правовій державі так не робиться. В правовом государстве этого делать нельзя.
Не носіть піротехнічні іграшки в кишенях; Нельзя носить пиротехнические игрушки в карманах;
Дана помилка не є серйозною поломкою. Эту ошибку нельзя назвать серьезной поломкой.
Не допущено зниження життєвого рівня населення. Нельзя допустить снижения уровня жизни населения.
До них не дозволялося навіть доторкуватися. К ним нельзя было даже прикасаться.
Не користуйтесь паспортами родичів чи друзів. Нельзя пользоваться паспортами родственников или друзей.
"Такі слова не відносили до нецензурної лексики. Однако эти слова нельзя отнести к нецензурной лексике.
Також не забувають і про духовне оновлення. Так же нельзя забывать о духовном совершенствовании.
Не поспішайте робити висновки, проявляйте терпіння, доброзичливість. Нельзя торопиться с выводами, проявляйте терпение, доброжелательность.
Препарат не слід застосовувати при наступних станах: Препарат нельзя принимать внутрь при следующих состояниях.
Не користуйтеся електромережею до повного висихання будинку. Нельзя пользоваться электросетью до полного осушения дома.
Інтернет-видання не можуть вважатися достовірним джерелом інформації. Домашнее тестирование нельзя считать достоверным источником информации.
Тому дані терміни не слід вживати як синоніми. Поэтому эти термины нельзя использовать в качестве синонимов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.