Exemples d'utilisation de "оголошується" en ukrainien

<>
Оголошується кастинг на роль Шанті. Объявляется кастинг на роль Шанти.
У першому оголошується назва білля. В первом оглашается название билля.
Тоді оголошується перерва на 10 хвилин. Был объявлен перерыв на 10 минут.
Свято Останнього дзвоника оголошується відкритим. Праздник Последнего звонка считается открытым.
Переможець Букерівської премії оголошується в жовтні. Победитель Букеровской премии объявляется в октябре.
Постанова оголошується обвинуваченому під розписку. Постановление оглашается обвиняемому под расписку.
На космодромі оголошується п'ятихвилинна готовність. На космодроме объявляется пятиминутная готовность.
Дата початку зйомок не оголошується. Дата начала съёмок не оглашается.
8 серпня: королівська скарбниця оголошується порожньою; 8 августа: королевская казна объявляется пустой;
"Часткова мобілізація оголошується на 45 днів. "Частичная мобилизация оглашается на 45 дней.
Оголошується рівність усіх станів перед законом... Объявляется равенство всех сословий перед законом...
Асоціативний масив оголошується за допомогою синтаксису% {}: Ассоциативный массив объявляется с помощью синтаксиса% {}:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !