Sentence examples of "органами" in Ukrainian with translation "органы"

Select source language

Select target language

Органний рівень представлений органами організмів. Органный уровень представлен органами организмов.

оперативна взаємодія з правоохоронними органами. оперативное взаимодействие с правоохранительными органами.

Арештований і розстріляний органами ВЧК. Арестован и расстрелян органами ВЧК.

затверджується законодавчими органами влади - парламентами. утверждается законодательными органами власти - парламентами.

узгодження ПЛАС із відповідними органами; согласование ПЛАС с соответствующими органами;

каральними органами - НК (надзвичайними комісіями). карательными органами - НК (чрезвычайными комиссиями).

керують підпорядкованими їм органами управління. руководят подчиненными им органами управления.

в усній формі - контролюючими органами; В устной форме - контролирующими органами;

Була захоплена радянськими каральними органами. Была захвачена советскими карательными органами.

контролюючими органами у безспірному порядку. контролирующими органами в бесспорном порядке.

судовими та іншими юрисдикційними органами. судебными и другими юрисдикционными органами.

регламентами, що затверджуються цими органами. регламентами, которые утверждаются этими органами.

Обчислення податків проводиться податковими органами. Исчисление налогов производят налоговые органы.

оборонними структурами та правоохоронними органами. оборонными структурами и правоохранительными органами.

Правоохоронними органами вважався кримінальним авторитетом. Правоохранительными органами считался криминальным авторитетом.

реципієнти (люди з трансплантованими органами). лица с пересаженными органами (реципиенты).

супроводу перевірок ліцензіата контролюючими органами; сопровождению проверок лицензиата контролирующими органами;

Співробітництво з нотифікованими органами ЄС Сотрудничество с нотифицированными органами ЕС

Був заарештований литовськими радянськими органами. Был арестован литовскими советскими органами.

Окладні податки обчислюються податковими органами. Окладные налоги исчисляются налоговыми органами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download