Sentence examples of "осередки" in Ukrainian

<>
show all
Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі. Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри.
В астеносфері знаходяться осередки вулканів. В астеносфере находятся очаги вулканов.
Тоді ж виникли партійний та комсомольський осередки. Тогда же оформились партийная и комсомольская организации.
Такі групи - елементарні осередки суспільства. Такие группы - элементарные ячейки общества.
бульбашки, потім ерозійні осередки злиття; Пузырьки, затем эрозийные очаги слияния;
Членування простору на автономні осередки Членение пространства на автономные ячейки
Місцево осередки обробляються наступним чином: Местно очаги обрабатываются следующим образом:
"Партійне будівництво розвивається, місцеві осередки працюють. "Партийное строительство развивается, местные ячейки работают.
Патологічні осередки зливаються між собою. Патологические очаги сливаются между собой.
Були організовані осередки у військових частинах. Были организованы ячейки в воинских частях.
Виникали осередки обробки бронзи, центри металургії. Возникали очаги обработки бронзы, центры металлургии.
Поєднуйте однакові осередки для їх складання Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения
При цьому утворюються вторинні осередки ураження. При этом формируются вторичные очаги опухоли.
кімнати, житлові осередки, секції у гуртожитках. Комнаты, жилые ячейки, секции в общежитиях.
Також зафіксовані осередки загоряння торф'яного грунту. Также зафиксированы очаги возгорания торфяного грунта.
Місцеві осередки з рядових членів партії. Местные ячейки из рядовых членов партии.
Осередки діляться на "планувальні" і "виконавчі". Ячейки делятся на "планирующие" и "исполнительные".
місцеві осередки позбавляються статусу юридичної особи; местные ячейки лишаются статуса юридического лица;
Створювати осередки народного об'єднання "Майдан". Создавать ячейки народного объединения "Майдан".
Предмети повторюються через кожні три осередки. Предметы повторяются через каждые три ячейки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download