Sentence examples of "оточення" in Ukrainian

<>
show all
Повстанці зуміли вийти з оточення. Повстанцы сумели выйти из окружения.
Мітингуючі спробували прорватися через оточення. Митингующие попытались прорваться через оцепление.
Під Іловайськом потрапив в оточення. Под Иловайском попал в окружение.
Частина демонстрантів прорвала оточення поліції. Часть демонстрантов прорвала оцепление полиции.
Оточення синього здатне заспокоювати, втішати. Окружение синего способно успокаивать, утешать.
Його прихильники прорвали оточення українських силовиків. Его сторонники прорвали оцепление украинских силовиков.
Це оточення зветься природним середовищем. Это окружение зовется естественной средой.
свіже повітря і оточення лісу; свежий воздух и окружение леса;
Однак середовище динамічне, оточення мінливе. Однако среда динамична, окружение изменчиво.
Архітектурного оточення немає - присутня зелена альтанка. Архитектурного окружения нет - присутствует зелёная беседка.
Входив до найближчого оточення Еріха Гонеккера. Входил в ближайшее окружение Эриха Хонеккера.
вийшов з оточення, перейшовши швейцарські Альпи. вышел из окружения, перейдя швейцарские Альпы.
Дивом уникнувши оточення, повернувся в Москву. Чудом избежав окружения, вернулся в Москву.
Міграція WebSphere Commerce на кластерне оточення. Миграция WebSphere Commerce на кластерное окружение.
11 - Оточення Тобрука німецьким Африканським корпусом. 11 - Окружение Тобрука немецким Африканским корпусом.
обрати комфортне оточення: друзів, знайомих, партнерів; избрать комфортное окружение: друзей, знакомых, партнеров;
Спроби прорвати кільце оточення були марні. Попытки прорвать кольцо окружения были напрасны.
Розробка систем дозиметричного контролю радіаційного оточення. Разработка систем дозиметрического контроля радиационного окружения.
До найближчого оточення Карла XII належали: К ближайшему окружению Карла XII принадлежали:
Можна стати посміховиськом в очах оточення. Можно стать посмешищем в глазах окружения.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download