Sentence examples of "пов'язують" in Ukrainian

<>
show all
Напад пов'язують з помстою "Башмаков". Нападение связывают с местью "Башмаков".
Цей факт пов'язують з його характером. Все это связано с его характером.
Зазвичай його пов'язують з алкоголізмом. Многие связывают его с алкоголизмом.
Його пов'язують з Дюссельдорфською художньою школою. Он связан с Дюссельдорфской школой живописи.
Пагорб пов'язують з місцевими поганськими традиціями. Холм связывают с местными языческими традициями.
Із замком пов'язують багато таємничих подій. С замком связывают много таинственных событий.
Тюремні бунти пов'язують із протистоянням наркокартелів. Тюремные бунты связывают с противостоянием наркокартелей.
Тому правовідносини пов'язують з поняттям правосвідомості. Потому правоотношения связывают с понятием правосознания.
З ім'ям Брута пов'язують переказ. С именем Брута связывают предание.
Їх теж пов'язують з подвійними системами. Их тоже связывают с двойными системами.
З ним пов'язують наявність геомагнітного поля. С ним связывают наличие геомагнитного поля.
Як відомо, "Дніпроавіа" пов'язують з "приватівцями". Как известно, "Днеправиа" связывают с "приватовцами".
Зазвичай інвентаризацію пов'язують з перерахунком предметів. Обычно инвентаризацию связывают с пересчётом предметов.
Цей холдинг пов'язують із Рінатом Ахметовим; Этот холдинг связывают с Ринатом Ахметовым;
ЗМІ пов'язують їх із групою "Приват". СМИ связывают их с группой "Приват".
Його також пов'язують з Юрієм Іванющенком. Его также связывают с Юрием Иванющенко.
Великі надії геронтологи пов'язують з антиоксидантами. Большие надежды геронтологи связывают с антиоксидантами.
Автодороги пов'язують місто з навколишніми містами. Автодороги связывают город с окрестными городами.
Походження назви пов'язують з птахом ворон. Происхождение названия связывают с птицей ворон.
З Україною нас пов'язують тисяча ниток. С Украиной нас связывают тысячи нитей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download