Sentence examples of "поза" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all103 вне102 поза1

show all

Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.

Поза повинна бути природною і красивою. Поза должна быть естественной и красивой.

Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.

Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ

Поза сезоном розмноження зазвичай нетовариські. Вне сезона размножения обычно необщительна.

cудова реструктуризація - поза процедурою банкрутства. Судебная реструктуризация - вне процедуры банкротства.

Поза монастирем діють 11 церков. Вне монастыря находится 11 церквей.

Поза боєм керує підготовкою кулеметників. Вне боя руководит подготовкой пулемётчиков.

Запорожці були оголошені поза законом. Запорожцы были объявлены вне закона.

Поза конкурсом покажуть 99 стрічок. Вне конкурса покажут 99 лент.

Моніторинг дій персоналу поза офісом Мониторинг действий персонала вне офиса

Астральна проекція / зустріч поза тілом. Астральная проекция / встреча вне тела.

Постріл поза послідовності вважається промахом. Выстрел вне последовательности считается промахом.

Говорити надмірно або поза чергою Говоря чрезмерно или вне очереди

Поза конкурсом покажуть 20 фільмів. Вне конкурса покажут 20 фильмов.

Інші виняткові обставини поза контролем Другие исключительные обстоятельства вне контроля

Внучка теж народилася поза Кримом. Внучка тоже родилась вне Крыма.

стайні, розташованої поза стінами зміцнення; конюшни, расположенной вне стен укрепления;

Осип Турянський "Поза межами болю" Осип Турянский "Вне границ боли"

Троянди поза простором і часом! Розы вне пространства и времени!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download