Exemples d'utilisation de "поза ним" en ukrainien

<>
Зараз ним повинні оснащувати вертольоти Ка-52). Сейчас им должны оснащать вертолеты Ка-52).
Опис: поза зоною Чінкве-Терре. Описание: вне зоны Чинкве-Терре.
Ним виявився російський буксир класу "Горін". Им оказался российский буксир класса "Горин".
Готівка - гроші поза банками (М0), млн. грн. Наличность - деньги вне банков (М0), млн. грн.
Між ним і оперою - відкриті басейни. Между ним и оперой - открытые бассейны.
Українська мова Ольга вивчала поза школою. Украинский язык Ольга изучала вне школы.
Ним виявився 21-річний киянин. Им оказался 21-летний киевлянин.
Поза конкуренцією виявилася Наталя Здебська серед запасних. Вне конкуренции оказалась Наталья Здебская среди запасных.
Нести за ним, а коням Нести за ним, а лошадям
Здатні мислити критично оголошуються поза законом. Способные мыслить критически объявляются вне закона.
Ним став 26-річний киянин Євген Мельник. Им стал 26-летний киевлянин Евгений Мельник.
Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.
Ним виявився 40-річний односелець водія. Им оказался 40-летний односельчанин водителя.
Узагалі людина здатна існувати поза суспільством. Человек не может существовать вне общества.
Ним виявися 48-річний житель Муровано-Куриловецького району. Им оказался 48-летний житель Муровано-Куриловецкого района.
Завжди намагався бути поза політикою. Я всегда оставался вне политики.
Перед ним повставши, зніяковів похмурий біс Пред ним восстав, смутился мрачный бес
Wild Turkey - бурбон поза межами Wild Turkey - бурбон вне границ
Я знімаю перед ним капелюха ". Я снимаю перед ним шляпу ".
Поза населеними пунктами 90 км / год Вне населенных пунктов 90 км / ч
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !