Beispiele für die Verwendung von "потрапляння" im Ukrainischen

<>
Уникайте потрапляння вологи на смартфон. Избегайте попадания влаги на смартфон.
потрапляння в яйцеклітину при заплідненні кількох сперматозоїдів. Проникновение в яйцо при оплодотворении нескольких сперматозоидов.
Гідроудар - потрапляння води в двигун Гидроудар - попадание воды в двигатель
1 Причини потрапляння в передплатники 1 Причины попадания в подписчики
Уникайте потрапляння шампуню в очі. Избегайте попадания шампуня в глаза.
Захистить стовпи від потрапляння атмосферних опадів. Защитит столбы от попадания атмосферных осадков.
потрапляння в дихальні шляхи сторонніх предметів; попадания в дыхательные пути инородных предметов.
потрапляння інфекції до травмованих ділянок обличчя; попадание инфекции на травмированные участки лица;
Парентеральний шлях потрапляння вірусу у кров. Парентеральный путь попадание вируса в кровь.
полегшує потрапляння поживних речовин в клітини; облегчает попадание питательных веществ в клетки;
Особливо небезпечне потрапляння личинок в очі. Особенно опасно попадание личинок в глаза.
Не допускати потрапляння препарату в очі! Не допускайте попадание препарата в глаза!
Уникають потрапляння препарату на ушкоджену шкіру. Избегают попадания препарата на поврежденную кожу.
Уникайте потрапляння рідкого мила в очі. Избегайте попадания жидкого мыла в глаза.
Також розглядають можливість потрапляння у двигун птаха. Также рассматривается вариант попадания птицы в двигатель.
Особливо небезпечне потрапляння сірчаної кислоти в очі. Чрезвычайно опасно попадание азотной кислоты в глаза.
Сергій Давідіс: "Це потрапляння 2014-го року. Сергей Давидис: "Это попадание 2014-го года.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.