Sentence examples of "протилежних сторін" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Старт відбувається з протилежних сторін треку. Они стартуют с противоположных сторон трека.

Старт відбувається з протилежних сторін велотреку. Старт происходит с противоположных сторон велотрека.

Бухту з усіх сторін оточують гори. Бухту со всех сторон окружают горы.

Утворилися два протилежних військово-політичні блоки. Образовались два противостоящих военно-политических блока.

Зі всіх сторін селище оточене горами. Со всех сторон деревню окружают горы.

Європа розділилася на два протилежних табори. Европа раскололась на два противоборствующих лагеря.

Миття вікон з обох сторін Мойка окон с двух сторон

В протилежних його кінцях встановлені гвинти. В противоположных его концах установлены винты.

Швартові лебідки з обох сторін Швартовые лебедки с обеих сторон

потоки протилежних або попутних напрямків; потоки противоположных или попутных направлений;

"Сегодня" вирішила порівняти силу протиборчих сторін. "Сегодня" решила сравнить силу противоборствующих сторон.

"Обидві половини дотримуються полярно протилежних поглядів. "Обе половины придерживаются полярно противоположных взглядов.

Двосторонні стелажі обслуговуються з обох сторін. Двусторонние стеллажи обслуживаются с обеих сторон.

Антени розташовані на протилежних сторонах сітки. Антенны расположены на противоположных сторонах сетки.

Інформованість сторін сприяла стабільності військово-політичної ситуації. Информированность сторон способствовала стабильности военно-политической ситуации.

Історія знає немало протилежних прикладів. История знает много противоположных примеров.

Вона добряче виснажила сили обох воюючих сторін. Война эта истощила силы обеих воюющих сторон.

Біля протилежних вестибулів колір стін навпроти - зелений. У противоположных вестибюлей цвет стен напротив - зеленый.

Автоматичний друк з обох сторін (Windows) Автоматическая печать на обеих сторонах (Windows)

Активні дії припинені з обох сторін. Активные действия приостановлены с обеих сторон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download