Sentence examples of "підняли" in Ukrainian

Select source language

Select target language

Translations: all19 поднять19

show all

Авари підняли повстання проти франків. Авары подняли восстание против франков.

Натомість підняли верхню планку податків. Взамен подняли верхнюю планку налогов.

Німецькі чергові спостерігачі підняли стрілянину. Немецкие дежурные наблюдатели подняли стрельбу.

"Ми бачимо картинку, підняли квадрокоптер. "Мы видим картинку, подняли квадрокоптер.

Юнкери підняли ціни на зерно. Юнкера подняли цены на зерно.

Інтриги Понятовського підняли повстання яничарів. Интриги Понятовского подняли восстание янычаров.

Усіх гірників підняли на поверхню. Все горняки подняты на поверхность.

З води підняли уламки збитого літака. Из воды подняли обломки сбитого самолета.

3D-фільми підняли російський ринок кінопрокату 3D-фильмы подняли российский рынок кинопроката

У Києві підняли прапор "Ігор Нескорених" В Киеве подняли флаг "Игр Непокоренных"

У небо підняли вертольоти та штурмовики. В небо подняли вертолеты и штурмовики.

Зрозуміло, що у Москві підняли істерику. Само собой, в Москве подняли истерику.

Кілька претендентів підняли повстання проти Сверріра. Несколько претендентов подняли восстание против Сверре.

Сьогодні на ньому підняли Андріївський прапор. Сегодня на ней подняли Андреевский флаг.

Через 52 року літак підняли з дна. Через 52 года самолет подняли со дна.

Восени 1502 року підняли бунт городяни Щецина. Осенью 1502 года подняли бунт горожане Щецина.

Наступні експедиції підняли з дна тисячі артефактів. Последующие экспедиции подняли со дна тысячи артефактов.

Облікову ставку підняли до 14,5% річних. Учетную ставку подняли до 14,5% годовых.

Водолази підняли з дна моря фрагмент "Щуки" Водолазы подняли со дна моря фрагмент "Щуки"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download