Sentence examples of "регулюються" in Ukrainian

<>
Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.
Два задніх сидіння регулюються електроприводом. Два задних сиденья регулируются электроприводом.
Розумові процеси не регулюються правом. Мыслительные процессы не регулируются пра-вом.
Всі фіксовані внески регулюються законодавством. Все фиксированные взносы регулируются законодательством.
Подушка і спинка регулюються окремо. Подушка и спинка регулируются раздельно.
Порушення стільця регулюються призначенням легких проносних. Нарушения стула регулируются назначением легких слабительных.
Всі вищеназвані відносини регулюються сімейним правом. Все вышеназванные отношения регулируются семейным правом.
Підлокітники 3D (регулюються в трьох напрямках). Подлокотники 3D (регулируются в трех направлениях).
Вони регулюються окремими кодексами і законами. Они регулируются отдельными кодексами и законами.
Цивільно-правові договори регулюються Трудовим кодексом. Гражданско-правовые договоры регулируются Трудовым кодексом.
відносини між сторонами наказами не регулюються; отношения между сторонами приказами не регулируются;
• Широкі комфортні бретелі регулюються по довжині. • Широкие комфортные бретели регулируются по длине.
у яких щомісячні обсяги не регулюються; у которых месячные объемы не регулируются;
Цивільно-правові договори (регулюються Цивільним Кодексом): Гражданско-правовые договора (регулируются Гражданским Кодексом):
Більш динамічні сфери регулюються поточним законодавством. Более динамичные сферы регулируются текущим законодательством.
Інші норми регулюються мораллю, звичаями, традиціями. Другие нормы регулируются моралью, обычаями, традициями.
землеустрою регулюються законодавством України і договором. землеустройству регулируются законодательством Украины и договором.
Ці норми опосередковано регулюються банківським правом. Эти нормы опосредованно регулируются банковским правом.
Всі функції нашого організму регулюються головним мозком. Все функции нашего организма регулируются головным мозгом.
збільшення інвестицій (які регулюються насамперед глобальними ТНК); Увеличение инвестиций (которые регулируются прежде глобальными ТНК);
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.