Usage examples of "рідко" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Більш рідко використовується анілінгус [3]. Более редко используется анилингус [3].
Дуже рідко використовують грубі висловлювання. Грубые выражения используются крайне редко.
чиста платина в природі зустрічається рідко. Чистая платина в природе встречается нечасто.
Досить рідко бувають урагани, що спричиняють великі руйнування. Довольно часто случаются сильные ураганы, причиняющие серьезный ущерб.
Кількість дитинчат: 1, рідко 2. Количество детёнышей: 1, редко 2.
Хімічно залежна людина рідко самотній. Химически зависимый человек редко одинок.
Кір рідко викликає неврологічні порушення. Корь редко вызывает неврологические нарушения.
Ларингіт гострий рідко буває ізольованим. Ларингит острый редко бывает изолированным.
Андська чакана зустрічається порівняно рідко. Андская чакана встречается сравнительно редко.
На конвентах буває, але рідко. На конвентах бывает, но редко.
Безсимптомний перебіг хілотораксу спостерігається рідко. Бессимптомное течение хилоторакса наблюдается редко.
Твори Уствольської виконувалися вкрай рідко. Сочинения Уствольской исполнялись крайне редко.
рідко ставився і "Іван Сусанін". редко ставился и "Иван Сусанин".
Рідко: анафілактичний шок, холестатична жовтяниця. Редко: анафилактический шок, холестатическая желтуха.
У дворянських гербах використовується рідко. В дворянских гербах используется редко.
Примітки: Рідко бачив у торгівлі. Заметки: Редко видел в торговле.
Природні широколистяні ліси трапляються рідко. Природные широколиственные леса встречаются редко.
Травматичні аневризми зустрічаються відносно рідко. Травматические аневризмы встречаются относительно редко.
Рідко зустрічається штучно зістарений паркет. Редко встречается искусственно состаренный паркет.
Рідко: тахікардія, зниження артеріального тиску; редко: тахикардия, снижение артериального давления.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!