Ejemplos del uso de "ставали" en ucraniano
Студентами університету ставали гімназисти - випускники.
Студентами университета становились гимназисты - выпускники.
Україна і Фінляндія ставали самостійними державами.
Украина и Финляндия стали независимыми государствами.
Нідерланди ставали високорозвиненою капіталістичною країною.
Нидерланды становились высокоразвитой капиталистической страной.
Ці переклади ставали надбанням грамотних людей;
Эти переводы становились достоянием грамотных людей;
Вони часто ставали предметом суперечок дипломатів.
Они часто становились предметом спора дипломатов.
Поступово вони ставали відомими широкому загалу.
Постепенно они становились известными широкой публике.
Вони ставали підневільними та безправними працівниками.
Они становились подневольными и бесправными работниками.
Подіями ставали і театральні постановки Панфілова.
Событиями становились и театральные постановки Панфилова.
Стражниками ставали добровольці або мобілізовані солдати.
Стражниками становились добровольцы или мобилизованные солдаты.
Володіння кожної вотчини ставали спадковою власністю.
Владения каждой вотчины становились наследственной собственностью.
Спецбанки ставали переважно банками довгострокового кредитування.
Они становились преимущественно банками долгосрочного кредитования.
Домашні матчі ставали подіями загальнонаціонального масштабу;
Домашние матчи становились событиями общенационального масштаба;
Мирні мандрівники ставали легкою здобиччю бандитів.
Мирные путешественники становились легкой добычей бандитов.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad