Sentence examples of "сімей" in Ukrainian with translation "семья"

<>
Translations: all29 семья29
активне зростання числа неповних сімей; активный рост числа неполных семей;
Багато сімей залишилось без годувальників. Множество Семей остались без кормильцев.
Оптимальні висновки по еліптичних сімей, Оптимальные выводы по эллиптическим семей,
Методи пришвидшеного виведення джмелиних сімей Методы ускоренного выведения шмелиных семей
Хлопці з цілком благополучних сімей. Ребята из вполне благополучных семей.
1986 - жителі (308 сімей) переселені. 1986 - жители (308 семей) переселены.
Втративши годувальників, багато сімей голодували. Лишившись кормильцев, многие семьи голодали.
Цю допомогу отримали 16 багатодітних сімей. Была оказана помощь 16 многодетным семьям.
Обслуговування пенсіонерів стає клопотом їхніх сімей. Обслуживание пенсионеров становится заботой их семей.
10 сімей опинилися під загрозою виселення. 4 семьи оказались под угрозой выселения.
Обидва вбивці походили з неблагополучних сімей; Оба убийцы происходили из неблагополучных семей;
Продають донорські пасма представники небагатих сімей. Продают донорские пряди представители небогатых семей.
Допомога студентам з соціально незахищених сімей; Помощь студентам из социально незащищенных семей;
фотовиставка сімей сучасних кримськотатарських політв'язнів; фотовыставка семей современных крымскотатарских политзаключенных;
11 кімнатах мешкали (тулилися) 11 сімей. 11 комнатах жили (ютились) 11 семей.
наведена характеристика основних сучасних правових сімей. приведена характеристика основных современных правовых семей.
В ході рейду обстежено 6 сімей. В ходе рейда проверено 6 семей.
прикрашена арка для безкоштовної фотосесії сімей; украшенная арка для бесплатной фотосессии семей;
Так з Оженина виїхало кілька сімей. Так из Оженина выехало несколько семей.
Тут одружуються за згодою двох сімей. Здесь женятся по согласию двух семей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.