Sentence examples of "траплялися" in Ukrainian

<>
show all
Звичайно, ексцеси все одно траплялися. Конечно, эксцессы все равно случались.
Пізніше траплялися окремі залітні птахи. Позже были отдельные залетные птицы.
Обидва рази траплялися хороші водії. Оба раза попадались хорошие водители.
Напади раптової слабкості траплялися все частіше. Приступы внезапной слабости происходили всё чаще.
Траплялися навіть випадки викрадення дівчат силою. Бывают даже случаи похищения девушек силой.
Подібні атаки вже траплялися раніше. Подобные атаки уже случались прежде.
Траплялися випадки, коли хворі помирали в дорозі. Были случаи, что больные по дороге умирали.
І навіть траплялися українці з Берестейщини. И даже попадались украинцы с Берестейщины.
Неодноразово траплялися аварії й страждали люди. Периодически происходили аварии, страдали люди.
Гра не йшла, траплялися прикрі помилки. Игра не ладилась, случались досадные ошибки.
Подібні ситуації вже траплялися в новітній історії. Нечто похожее уже было в новейшей истории.
Українці рідко траплялися серед цих перших марксистів. Украинский редко попадались среди этих первых марксистов.
Часто траплялися й прапори малинового кольору. Часто случались и флаги малинового цвета.
Правда, під час екскурсій траплялися несподіванки. Правда, во время экскурсий случались неожиданности.
Траплялися і знахідки середньовічних срібних монет. Случались и находки средневековых серебрянных монет.
Хоча часом траплялися спроби уникнути демонтажу. Хотя порой случались попытки избежать демонтажа.
Раніше в нас траплялися збої електропостачання. Раньше у нас случались сбои электроснабжения.
Хоча випадкові влучення окремих снарядів таки траплялися. Однако случайные попадания снарядов все же случались.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download