Verwendungsbeispiele von "фізичні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle63 физический63
На фізичні факультети вишиковувалися черги. На физические факультеты выстраивались очереди.
фізичні (у результаті травм, опіків); физические (в результате травм, ожогов);
надмірні фізичні навантаження (підйом вантажів), чрезмерные физические нагрузки (подъем тяжестей),
ー хімічні та фізичні експерименти; ? химические и физические эксперименты;
фізичні, хімічні, біологічні та психофізіологічні. физические, химические, биологические и психофизиологические.
перетворення віртуальних адрес у фізичні. преобразует виртуальные адреса в физические.
фізичні особи (резиденти та нерезиденти). Физических лиц (резиденты и нерезиденты).
Вправа - приймати регулярні фізичні вправи. Упражнение - принимать регулярные физические упражнения.
Фізичні вправи - підвид, частина ФА. Физические упражнения - подвид, часть ФА.
Фізичні навантаження допомагають подолати стрес. Физическая нагрузка способствует устранению стресса.
Фізичні показники кислот кокосового масла Физические показатели кислот кокосового масла
ожиріння, спадковість, надмірні фізичні навантаження; ожирение, наследственность, чрезмерные физические нагрузки;
Страхуванню підлягають дієздатні фізичні особи. Страхованию подлежат дееспособные физические лица.
Основні фізичні роботи присвячені електродинаміці. Основные физические работы посвящены электродинамике.
Здорове харчування, дієти, фізичні вправи! Здоровое питание, диеты, физические упражнения!
Hastelloy C-22 Фізичні властивості Hastelloy C-22 Физические свойства
Фізичні роздрібні магазини не зникнуть. Физические розничные магазины не исчезнут.
Фізичні: потенційна енергія стислих газів. Физические: потенциальная энергия сжатых газов.
персоналу фізичні та інтелектуальні затрати. персонала физические и интеллектуальные затраты.
Розрізняють фізичні та розумові здібності. Различают физические и умственные способности.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!