Sentence examples of "цілий" in Ukrainian with translation "целый"

<>
Translations: all43 целый35 круглый8
Для цього відведено цілий стадіон. Для этого отведен целый стадион.
Нищиться цілий народ - кримські татари. Уничтожается целый народ - крымские татары.
Сюди прибув цілий знімальний ешелон. Сюда прибыл целый съёмочный эшелон.
Цілий день - суєта біля могил... Целый день - суета у могил...
Картинам останнього відведено цілий зал. Картинам последнего отведен целый зал.
Цілий рік не тремтіло вікно... Целый год не дрожало окно...
Але мій Онєгін вечір цілий Но мой Онегин вечер целый
В іншому наливок цілий стрій, В другом наливок целый строй,
Річкова форель на мангалі (цілий) Речная форель на мангале (целый)
У планах Фюре - "надрукувати" цілий квартал. В планах Фюре - "напечатать" целый квартал.
Цілий рік ти зі мною нерозлучний... Целый год ты со мной неразлучен...
Ти цілий день у колі старшин, Ты целый день в кругу старшин,
На Карибах ураган вирував цілий тиждень. На Карибах ураган бушевал целую неделю.
Цілий рік Вітбоой вміло керував боями. Целый год Витбоой умело руководил боями.
Напружений настрій тривало майже цілий тиждень. Напряженное настроение продолжалось почти целую неделю.
Це цілий напрям в меблевій промисловості. Это целое направление в мебельной промышленности.
Тонування склопакетів має цілий ряд переваг: Тонировка стеклопакетов имеет целый ряд преимуществ:
Існує цілий "Музей клонів" дизайну Лебедєва. Существует целый 'музей клонов' дизайна Лебедева.
цілий друкарський аркуш номіналом 1 грн. целый печатный лист номиналом 1 грн.
Металоконструкції являють собою цілий комплекс виробів. Металлоконструкции представляют собой целый комплекс изделий.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.