Sentence examples of "шановні" in Ukrainian with translation "дорогой"

<>
Translations: all132 уважаемый114 дорогой18
Шановні колеги та читачі бібліотеки! Дорогие коллеги и читатели библиотеки!
Шановні українські колеги та друзі! Дорогие украинские коллеги и друзья!
Шановні Друзі, Колеги та Партнери, Дорогие Друзья, Коллеги и Партнеры,
З професійним святом, шановні медики! С профессиональным праздником, дорогие медики!
Шановні читачі, друзі нашої бібліотеки! Дорогие друзья, читатели нашей библиотеки!
Шановні автори та передплатники журналу! Дорогие авторы и подписчики журнала!
Університет пишається вами, шановні випускники! Гимназия гордится вами, дорогие выпускники!
Шановні колеги, клієнти та партнери! Дорогие коллеги, клиенты и партнеры!
Шановні студенти школи CyberBionic Systematics, Дорогие студенты школы CyberBionic Systematics,
Шановні наші гості, колеги та партнери! Дорогие наши гости, коллеги и партнеры!
Шановні співвітчизники та українці у світі! Дорогие соотечественники и украинцы всего мира!
Шановні панове, поспішайте робити добрі справи! Дорогие друзья, спешите делать добрые дела!
Щиро дякую, шановні пані та панове! Большое спасибо, дорогие леди и джентльмены!
Шановні коллеги та користувачі нашої бібліотеки! Дорогие читатели и пользователи нашей библиотеки!
Шановні ветерани - колишні партизани і підпільники! Дорогие ветераны, бывшие партизаны и подпольщики!
З Днем перемоги вас, шановні ветерани! С Днем Победы вас, дорогие ветераны!
Шановні друзі і, сподіваюсь, майбутні колеги! Дорогие друзья и, возможно, будущие партнеры!
Будемо раді співпраці з Вами, шановні читачі. Будем рады общению с вами, дорогие читатели.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.