Sentence examples of "шляхом" in Ukrainian

<>
show all
видалення злоякісної пухлини хірургічним шляхом; удаление злокачественной опухоли хирургическим путем;
Опитування проведено шляхом онлайн-інтерв'ю. Опрос проводился методом онлайн-интервью.
Владі простіше іти шляхом найменшого спротиву. Лучше пойти по пути наименьшего сопротивления.
• здійснювати розміщення акцій шляхом закритої підписки; · при размещении акций посредством закрытой подписки;
Країна демократичним шляхом обрала уряд. Страна демократическим путем избрала правительство.
Передання влади відбувалося мирним шляхом. Передача власти прошла мирным путем.
Туберкульоз передається повітряно-крапельним шляхом. Туберкулёз передаётся воздушно-капельным путём.
речовини, отримані шляхом ядерних перетворень. вещества, полученные путем ядерных превращений.
Самобутнім шляхом здійснила модернізацію Японія. Самобытным путем осуществила модернизацию Япония.
Зараження можливе також респіраторним шляхом. Заражение возможно также респираторным путем.
Цим шляхом пішла Марко Вовчок. Этим путем пошла Марко Вовчок.
Гравітаційну сталу визначено експериментальним шляхом. Гравитационная постоянная определяется опытным путем.
Розмножуються шляхом фізичної збірки нащадків. Размножаются путём физической сборки отпрысков.
Означає добиватися свого шляхом підкупу. Означает добиваться своего путём подкупа.
Цю послідовність називають шляхом Таккермана. Эту последовательность называют путём Таккермана.
Іншим шляхом йшла колонізація Австралії. Иным путём шла колонизация Австралии.
"Гроші, отриманні незаконним шляхом, вилучено. "Деньги, полученные незаконным путем, изъято.
Виготовляється шляхом перетворення свіжих вершків. Изготавливается путем преобразования свежих сливок.
Глядачі вибирали переможця шляхом голосування. Зрители выбирали победителя путем голосования.
шляхом жорсткого контролювання внутрішніх цін; путем жесткого контролирования внутренних цен;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download