Beispiele für die Verwendung von "яка встановлюється" im Ukrainischen

<>
Новітня конструкція, яка встановлюється не порушуючи пасажиропотік Новейшая конструкция, устанавливаемая без ущерба для пассажиропотока
Яка найважливіша характеристика рентгенівської трубки? Какая важнейшая характеристика рентгеновской трубки?
Він встановлюється на вищезгадані опорні колеса. Он установлен на вышеупомянутых опорных колесах.
"Дискусія, яка зачіпала декілька питань. "Дискуссия, которая затрагивала несколько вопросов.
Встановлюється загальнобудинковий фільтр грубого очищення води; Устанавливается общедомовой фильтр грубой очистки воды;
Зведення про фірму, яка проводить виробництво. Сведение о фирме, которая проводит производство.
Дошка оголошень встановлюється на Вашому домені. Доска объявлений устанавливается на Вашем домене.
Медовий масаж - це чудова оздоровча процедура, яка: Профессиональный массаж - это прекрасная оздоровительная процедура, которая:
iPay.ua Встановлюється платіжною системою iPay.ua Устанавливается платежной системой
Яка відповідальність передбачена за невиплату авансу? Какая ответственность предусмотрена за невыплату аванса?
Накопичувальний бак встановлюється під мийкою. Накопительный бак устанавливается под мойкой.
Войцеха, яка була прикріплена до списа Св. Войтеха, которая была приклеплена к копью Св.
USB-ключ назавжди встановлюється на ваш сервер. USB-ключ навсегда устанавливается на ваш сервер.
Встановлює, яка задача повинна запускатися наступною. Устанавливает, какая задача должна запускаться следующей.
На верхню щелепу бюгельний протез встановлюється: На верхнюю челюсть бюгельный протез устанавливается:
Родина, яка здає в оренду квартиру. Семье, которая сдает квартиру в аренду.
Встановлюється свого роду культ людини творця. Устанавливается своего рода культ человека творца.
1) електронна пошта, яка забезпечує інформаційну взаємодію; 1) электронная почта, которая обеспечивает информационное взаимодействие;
Після його приживлення встановлюється сама коронка. После его приживления устанавливается сама коронка.
Інформація, яка записана на чіпі, - захищена. Данные, которые записаны на чипе, надежно защищены.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.