Exemples d’usage de "Ich" en allemand avec traduction en espagnol

<>
Ich war zum Mittagessen eingeladen. Me invitaron a almorzar.
Ich lerne einen Text auswendig. Me estoy memorizando un texto.
Ich verstehe das genauso wenig. Yo tampoco lo entiendo.
Ich mag sie sehr gerne. Me gusta mucho.
Ich will es auch wissen! ¡Yo también quiero saber!
Ich war ein altkluges Kind. Yo era un niño precoz.
Ich kann mich nicht bewegen. No me puedo mover.
Ich mag sie nicht beide. No me gusta ninguno de los dos.
Ich mag keine klassische Musik. No me gusta la música clásica.
Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor. Doctor, me duele mi estómago.
Ich bin einsam ohne dich. Me siento solo sin ti.
Ich fühle mich etwas müde. Me siento algo cansado.
Ich will Zeit statt Geld. Yo deseo tiempo en lugar de dinero.
Ich gehe gern ins Kino. Me gusta ir al cine.
Manchmal fühle ich mich traurig. A veces me siento triste.
Ich mag Science-Fiction lieber. Me gusta más la ciencia ficción.
Ich habe deinen Freund getroffen. Me encontré con tu amigo.
Ich war keine gute Mutter. Yo no era una buena madre.
Ich fühle mich nicht gut. No me siento bien.
Glauben Sie, ich sei verrückt? ¿Tú crees que yo estoy loco?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !