Exemplos de uso de "So wie" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ich mag dieses Haus, so wie es ist. Me gusta esta casa así como es.

Ich bin so groß wie du. Mido lo mismo que tú.

So wie die Zivilisation fortschreitet, schwindet unausweichlich die Dichtkunst. Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

Er ist ungefähr so groß wie sie. Él mide más o menos lo mismo que ella.

So ist es geschehen, wie ich es gerade erzählt habe. Así ha sucedido, tal y como lo acabo de contar.

Was ist schwerer: ein Kilo Eisen oder ein Kilo Wasser? - Ein Kilo Eisen wiegt so viel wie ein Kilo Wasser. "¿Qué es más pesado, un kilo de hierro o un kilo de agua?" "Un kilo de hierro pesa lo mismo que un kilo de agua."

Bleibe stehen so wie jetzt. Quédate parado tal como ahora.

Enttäusche mich nicht so wie letztens. No me decepciones como lo hiciste el otro día.

Ich liebe dich genau so wie du bist. Te quiero tal como eres.

Der Kaffee ist so wie ich ihn mag. El café es tal como me gusta.

Eines der größten Probleme in unserer modernen Gesellschaft ist, dass die Leute die Welt nicht so wie ich sehen. Uno de los mayores problemas en nuestra sociedad es que la gente no ve al mundo como yo lo veo.

So wie der Löwe König der Tiere ist, so ist der Adler der König der Vögel. Del mismo modo que el león es el rey de las fieras, el águila es la reina de las aves.

Sie kocht Huhn so wie ich es gern habe. Ella cocina el pollo como a mí me gusta.

So wie die Dinge laufen, kann ein bewaffneter Konflikt durchaus unvermeidbar sein. Como marchan las cosas, un conflicto armado podría muy bien ser inevitable.

Es ist schade, dass man keine Wunder kaufen kann, so wie man Kartoffeln kauft. Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas.

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser. Tal como nosotros necesitamos aire fresco, los peces necesitan agua limpia.

Sie liebte mich genau so wie ich sie geliebt habe. Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba.

Die Brille, die Julian trägt, ist rund, wie die von John Lennon. Julian lleva unas gafas redondas como las de John Lenon.

Wie war dies möglich? ¿Cómo ha podido pasar?

Australien ist ungefähr zwanzig mal so groß wie Japan. Australia es casi veinte veces más grande que Japón.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS