Exemplos de uso de "Wieder" em alemão com tradução "otra vez"
Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán?
Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst.
Ella se puso seria otra vez después de unos minutos.
Verdammt - schon wieder habe ich ihren Geburtstag vergessen.
Maldición, otra vez me he vuelto a olvidar de su cumpleaños.
Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.
Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones.
Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.
Él se puso a leer otra vez después de almorzar.
Na, hier ist wieder mal ein Satz wie geschaffen für dich.
Bueno, aquí hay otra vez una frase como si hubiera sido creada para ti.
Ich habe sie zwar immer wieder eingeladen, aber sie sind nie gekommen.
Yo de verdad los he invitado una y otra vez, pero ellos nunca han venido.
Sie sollten von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wieder kommen.
Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.
Einst träumte Dschuang Dschou, daß er ein Schmetterling sei [...], der sich wohl und glücklich fühlte und nichts wußte von Dschuang Dschou. Plötzlich wachte er auf: da war er wieder wirklich und wahrhaftig Dschuang Dschou. Nun weiß ich nicht, ob Dschuang Dschou geträumt hat, daß er ein Schmetterling sei, oder ob der Schmetterling geträumt hat, daß er Dschuang Dschou sei.
Una vez soñó Dschuang Dschou que era una mariposa que se sentía bien y contenta, y que no sabía nada acerca de Dschuang Dschou. De repente despertó: ahí estaba otra vez verdadera y efectivamente Dschuang Dschou. Ahora ya no sé si acaso Dschuang Dschou soñó que era una mariposa, o si la mariposa soñó que era Dschuang Dschou.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie