Exemplos de uso de "auf eigene Rechnung" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sie ist stolz auf ihre eigene Tochter. Ella está orgullosa de su propia hija.

Dieser Biologe ist stolz auf seine eigene bahnbrechende Entdeckung. Ese biólogo está orgulloso de su propio descubrimiento histórico.

Ein Mann ist auf dem Mond gelandet. Eine Mauer wurde in Berlin niedergerissen. Eine Welt wurde verbunden durch unsere eigene Wissenschaft und Vorstellungskraft. Un hombre pisó la luna. Un muro cayó en Berlín. Un mundo fue conectado por medio de nuestra propia ciencia e imaginación.

Ich forderte ihn auf, die Rechnung unverzüglich zu bezahlen. Le pedí que pagara la cuenta inmediatamente.

Komm, wir saufen einen auf meine Rechnung. Ven, beberemos por mi cuenta.

Komm, lass uns etwas auf meine Rechnung trinken! Ven, beberemos por mi cuenta.

Ich dachte, sie wäre wütend auf mich, weil ich die Rechnung nicht rechtzeitig bezahlte. Pensé que ella estaba enojada conmigo por no pagar la cuenta a tiempo.

Diese Rechnung geht nicht auf. Estos cálculos no calzan.

Ich warte auf den Zug. Estoy esperando el tren.

Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören. Odio escuchar mi propia voz.

Ich bezahlte die Rechnung. Pagué la cuenta.

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf. Él agrupó sus libros en cinco categorías.

Sie hatten ihre eigene Kultur. Ellos tenían una cultura propia.

Herr Ober, die Rechnung bitte. Camarero, la cuenta, por favor.

Es liegt auf dem Sofa. Está en el sofá.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes. Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Die Rechnung enthält einen Fehler. Hay un error en la cuenta.

Letztes Jahr forderten Erdbeben und Flutwellen auf den Philippinen mehr als 6000 Todesopfer. El año pasado, los terremotos y los maremotos cobraron más de 6.000 vidas en Filipinas.

Jeder Morgen hat eigene Sorgen. Cada mañana tiene sus problemas.

Du hättest die Rechnung nicht zahlen sollen. No debiste pagar la factura.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS