Exemplos de uso de "ausser Rand und Band sein" em alemão
Bill und sein jüngerer Bruder ähneln sich überhaupt nicht.
Bill y su hermano menor no se parecen para nada.
Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.
La víctima fue operada esta mañana y su condición se reporta como “estable”.
Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país.
Ich weiß nicht, mit welchen Waffen der dritte Weltkrieg geführt werden wird, aber beim vierten werden es Stöcke und Steine sein.
Yo no sé con qué armas se va a combatir en la tercera guerra mundial, pero la cuarta se combatirá con piedras y palos.
Er war so freundlich und lieh mir sein Auto, als meins kaputt war.
Tuvo la amabilidad de prestarme su coche cuando el mío se descompuso.
Es ist schwierig, zur gleichen Zeit ehrlich und höflich zu sein.
Es difícil ser sincero y amable al mismo tiempo.
Diese Prinzipien müssen die Eckpfeiler unserer Umwelt- und Energiepolitik sein.
Esos principios deben ser las piedras angulares de nuestras políticas ambientales y energéticas.
Manchmal ist es schwierig, taktvoll und ehrlich zugleich zu sein.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo.
Der Etat scheint fehlerhaft und überdies unrealistisch zu sein.
El presupuesto parece inexacto, además de poco realista.
Das Parlament ist mächtiger und muss folglich viel verantwortungsbewusster sein.
El Parlamento es más poderoso y, por lo tanto, tiene que ser más responsable.
In dem Alptraum, der jedesmal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.
En la pesadilla, que continua todas las veces que se duerme, los enemigos logran atraparlo y le arrancan el amuleto, que consideran su corazón.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie