Exemplos de uso de "fest legen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Das Eis war nicht dick und fest genug, um Menschen zu tragen. El hielo no era lo suficientemente grueso y firme para soportar gente.

Legen wir alle Karten auf den Tisch. Pongamos todas las cartas sobre la mesa.

Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst. Queremos que vengas a nuestra fiesta.

Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen. Por él metería mi mano al fuego.

Als er in den Fluss zu stürzen drohte, hielt er sich an dem Baum fest. Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.

Darf ich es hierhin legen? ¿Puedo ponerlo aquí?

Wir haben alles fest im Griff. Tenemos todo bajo control.

Entschuldigung, aber darf ich meine Bücher hierher legen? Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?

Das Baby schläft tief und fest. El bebé duerme profundamente.

Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an. Por favor, abróchense los cinturones.

Er hält an seinen Prinzipien fest. Él se ciñe a sus principios.

Die Vögel legen Eier. Las aves ponen huevos.

Ich stellte fest, dass dieser Film sehr interessant ist. Me di cuenta de que esta película es muy interesante.

Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

Das Baby ist endlich fest eingeschlafen. La bebé al final se quedó profundamente dormida.

Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger. Lejos de terminar, la tormenta se volvió mucho más intensa.

Sie kann mich nicht auf dem Fest gesehen haben. No puede haberme visto en la fiesta.

Studien legen dar, dass die Avocado ideal für den Kampf gegen Krebs ist. Los estudios revelan que la palta es ideal para combatir el cáncer.

Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war. Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.

Mein Mann und meine Tochter schlafen tief und fest. Mi marido y mi hija duermen profundamente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS