Exemplos de uso de "jemanden" em alemão com tradução "alguien"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos94 alguien90 alguno1 nadie1 outras traduções2

mostrar

Ich will jemanden zum Reden. Quiero a alguien con quien hablar.

Bob suchte jemanden zum Reden. Bob buscaba alguien con quien hablar.

Ich habe jemanden schreien gehört. Escuché a alguien gritar.

Wir bräuchten von jemanden mal Hilfe. Necesitamos que alguien nos ayude.

Ich will jemanden, der Französisch kann. Quiero alguien que sepa francés.

Hast du jemanden in der Boutique gesehen? ¿Viste a alguien en la tienda?

Ich kenne jemanden, der gut Russisch spricht. Conozco a alguien que habla bien ruso.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten. Me gustaría casarme con alguien como ella.

Kennst du jemanden, der beim Arbeiten summt? ¿Conoces a alguien que tataree mientras trabaja?

Ich habe jemanden meinen Namen rufen hören. Escuché a alguien llamar mi nombre.

Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist. Nosotros buscamos a alguien que sea versado en el francés.

Ich brauche jemanden, mit dem ich reden kann. Necesito a alguien con quien hablar.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen. Realmente necesito golpear a alguien.

Könnten Sie jemanden schicken, der das Bett macht? ¿Podría mandar a alguien a tender la cama?

Man verliebt sich nicht in jemanden, weil er perfekt ist. No te enamoras de alguien porque es perfecto.

Ich kenne jemanden, der sich für dein Projekt interessieren könnte. Conozco a alguien que puede estar interesado en tu proyecto.

Ich brauche jemanden, der sich um den Hund kümmert, während ich unterwegs bin. Necesito a alguien que me cuide al perro mientras esté viajando.

Egal, wie sinnvoll deine Aussagen sind, es wird immer jemanden geben, der dir widerspricht. Sin importar lo racional que sean tus palabras, siempre habrá alguien que te contradiga.

Es tut mir leid, dich so spät am Abend anzurufen, aber ich brauchte wirklich jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Es tut mir leid, dich so spät in der Nacht anzurufen, aber ich brauchte unbedingt jemanden zum Reden. Disculpa que te llame a las tantas de la noche, pero necesitaba de veras hablar con alguien.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS