Exemplos de uso de "nehmen zu" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben. Algunas personas engordan cuando dejan de fumar.

Sie hat in letzter Zeit zugenommen. Ella ha engordado últimamente.

Du hast zugenommen, nicht wahr? Has aumentado de peso, ¿no es verdad?

Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen. La producción de acero crecerá un 2% con respecto al mes anterior.

Ich habe diesen Sommer zwei Kilo zugenommen. Este verano he engordado dos kilos.

Er hat in letzter Zeit zugenommen. Él ha estado aumentando de peso últimamente.

Diesen Sommer habe ich zwei Kilo zugenommen. Este verano he engordado dos kilos.

Wachstum in Lebewesen ist die Zunahme ihres Körpervolumens. El crecimiento, en los seres vivos, es el aumento del volumen de sus cuerpos.

Ich habe in diesem Sommer zwei Kilo zugenommen. Este verano he engordado dos kilos.

Die Zunahme der Arbeitslosigkeit ist eine Folge der Rezession. Este aumento del desempleo es una consecuencia de la recesión.

Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein. Toma este medicamento cada seis horas.

Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen. Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.

Kann ich mir einen Tag frei nehmen? ¿Puedo tomar un día de descanso?

„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ — „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“ "¡No puedo creer se que acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"

Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?

Ich werde ein Bad nehmen. Voy a bañarme.

Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten. No sabíamos qué autobús coger.

Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen. Prefiero caminar que tomar el bus.

Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Damas y caballeros, siéntense por favor.

Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und toki pona zu lernen. Solo puedo aconsejar a todos que se tomen tres días y aprendan toki pona.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS