Exemplos de uso de "schenken" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos33 regalar29 outras traduções4

mostrar

Was schenken wir ihr zu Weihnachten? ¿Qué le vamos a regalar de navidad?

Ich werde Großmutter zu Weihnachten ein Hemd schenken. Le regalaré a la abuela una camisa por Navidad.

Ich würde ihm gerne etwas zum Geburtstag schenken. Me gustaría darle un regalo por su cumpleaños.

Schenken macht oft mehr Freude als beschenkt werden. A menudo regalar hace más feliz que recibir un regalo.

Ich werde dir ein Fahrrad zum Geburtstag schenken. Te voy a regalar un bicicleta para tu cumpleaños.

Ich werde dir ein Fahrrad zu deinem Geburtstag schenken. Te regalaré una bicicleta por tu cumpleaños.

Dir kann man nichts schenken, du hast ja schon alles. No se te puede regalar nada, tienes de todo.

Ich werde das beste Spanisch-Wörterbuch meinem Freund Jack schenken. Le voy a regalar el mejor diccionario de español a mi amigo Jack.

Ich werde ihm entweder die blaue Sonnenbrille in der Form einer elektrischen Gitarre oder den roten Hut schenken. Le voy a regalar o las gafas azules con forma de guitarra eléctrica, o el sombrero rojo.

Die Verantwortung für den exzessiven Handygebrauch von Jugendlichen liegt oftmals bei den Eltern, die ihren Kindern schon in ganz jungem Alter ein Handy schenken, was zur Folge hat, dass die Heranwachsenden nicht mehr leben können, ohne ständig erreichbar zu sein. La responsabilidad de la exageratión del uso del móvil para los jóvenes es frecuentemente de los padres, que regalan móviles a sus niños demasiados pequeños, que cuando crecen no consiguen vivir sin estar siempre en contacto a través del ello.

Er hat ihr eine Puppe geschenkt. Él le ha regalado una muñeca.

Ich schenkte meinem Papa ein Tamburin. Le di una pandereta de regalo a mi papá.

Wir schenkten den Neuvermählten ein Porzellanservice. Regalamos un juego de porcelana a los recién casados.

Was hast du Mike zum Geburtstag geschenkt? ¿Qué le regalaste a Mike para su cumpleaños?

Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt. Mi papá me regaló un juego.

Sie schenkte mir ein Buch zu Weihnachten. Ella me regaló un libro por navidad.

Papa und Mama schenkten mir ein Fahrrad. Papá y mamá me regalaron una bicicleta.

Was hat dir dein Mann zum Geburtstag geschenkt? ¿Qué te ha regalado tu marido por tu cumpleaños?

Sie hat mir ein Buch zu Weihnachten geschenkt. Ella me regaló un libro por Navidad.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. A caballo regalado no se le miran los dientes.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS