Ejemplos del uso de "sich Anstoss nehmen" en alemán

<>
Seinen Mut ließ er sich nicht nehmen. Él conservaba su valentía.
Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und toki pona zu lernen. Solo puedo aconsejar a todos que se tomen tres días y aprendan toki pona.
Mein Vater sagte, dass er sich einen Tag reservieren wollte, um mich mit in den Zoo zu nehmen. Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico.
Nehmen Sie diese Medizin alle sechs Stunden ein. Toma este medicamento cada seis horas.
In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.
Bob verpasste den letzten Zug und musste ein Taxi nehmen. Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.
Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.
Kann ich mir einen Tag frei nehmen? ¿Puedo tomar un día de descanso?
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.
„Ich kann nicht glauben, dass sie zusammen geschlafen haben!“ — „Wieso? Es ist doch ganz normal, seinen Plüschbären mit ins Bett zu nehmen!“ "¡No puedo creer se que acostaran juntos!" "¿Por qué? ¡Es perfectamente normal llevar a tu oso de peluche a la cama!"
Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.
Müssen wir den Bus nehmen? ¿Tenemos que tomar el autobús?
Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.
Ich werde ein Bad nehmen. Voy a bañarme.
Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en y pudo hablar.
Wir wussten nicht, welchen Bus wir nehmen sollten. No sabíamos qué autobús coger.
Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.
Ich laufe lieber, als den Bus zu nehmen. Prefiero caminar que tomar el bus.
Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz. Damas y caballeros, siéntense por favor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.