Exemplos de uso de "sich achten" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Los conductores deben respetar a los niños cruzando en la calle.

In der Wunde hat sich Eiter gebildet. Se ha formado pus en la herida.

Du musst auf die Autos achten, wenn du die Straße überquerst. Tienes que prestar atención a los coches cuando cruces la calle.

Hoffen wir, dass sich die Zeiten wandeln. Ojalá los tiempos cambien.

Du solltest mehr darauf achten, was er sagt. Deberías prestar más atención a lo que dice.

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. Él estaba preparado para enfrentarse a su destino.

Sie achten ihn. Ellos le respetan.

Er hat sich noch nicht an das Leben in der Stadt gewöhnt. Todavía no se ha acostumbrado a la vida en la ciudad.

Sie ist im achten Monat schwanger. Ella está embarazada de ocho meses.

Er hat sich angezogen und ist rausgegangen. Él se vistió y salió afuera.

Sein Büro ist im achten Stock. Su oficina está en el octavo piso.

Er kam wieder zu sich und konnte sprechen. Él volvió en sí y pudo hablar.

Er verhält sich merkwürdig. Él está actuando extraño.

Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden. Se estudiaron el mapa para encontrar un atajo.

Es offenbarte sich alsbald, dass Maria für zwei aß. Se reveló que María estaba embarazada.

Es ist etwas, wofür es sich zu kämpfen lohnt. Algo por lo que vale la pena luchar.

Gott sorgt sich um die Vögel am Himmel, da bleibt ihm nicht viel Zeit für die Esperantisten. Dios se preocupa por los pájaros que hay en el cielo, de modo que no le queda mucho tiempo para los esperantistas.

Wortspiele lassen sich nur sehr selten übersetzen. Los juegos de palabras se dejan traducirse muy rara vez.

Lassen Sie sich Zeit. Es eilt überhaupt nicht. Tómele tiempo. No hay ninguna prisa.

Er verließ das Haus ohne sich zu verabschieden. Abandonó la casa sin decir adiós.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS