Exemplos de uso de "sich wissen" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Millionen Menschen, die sich Unsterblichkeit wünschen, wissen nicht, was sie an einem verregneten Sonntagnachmittag anfangen sollen. Millones anhelan la inmortalidad, cuando ellos mismos no saben qué hacer en una tarde lluviosa de domingo.

Ich weiss, wo er lebt. Sé dónde vive.

Wenn ich doch seine Adresse wüsste. Ojalá conociera su dirección.

Wenn ich das gewusst hätte! ¡Ojalá lo hubiera sabido!

Hast du das nicht gewusst? ¿No lo sabías?

Ich will es auch wissen! ¡Yo también quiero saber!

Tom hätte das wissen müssen. Tom debía haber sabido eso.

Ich will es nicht wissen. No quiero saber.

Das will ich auch wissen. Yo también quiero saber eso.

Wissen ist immer ein Ereignis. Saber es siempre un acontecimiento.

Möchtest du es wirklich wissen? ¿De verdad quieres saber?

Das willst du nicht wissen! ¡No lo quieres saber!

Er glaubt, alles zu wissen. Él piensa que lo sabe todo.

Wissen Sie was UNESCO bedeutet? ¿Sabe qué significa UNESCO?

Sie wissen nicht einmal, wieso. Ni siquiera saben por qué.

Wissen Sie, wer sie sind ? ¿Sabe usted quiénes son ellos?

Männer wissen nichts über Frauen. Los hombres no saben nada de las mujeres.

Wissen und Tun sind zweierlei. Saber es una cosa, hacerla es algo distinto.

Ich möchte den Grund wissen. Quiero saber el motivo.

Dein Wissen überrascht mich nicht. Que tú sepas no me sorprende.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS