Exemplos de uso de "sorge" em alemão

<>
Keine Sorge, alles ist gut. No te preocupes, está todo bien.
Die Begleiterscheinungen des Krieges sind Elend und Sorge. Los efectos secundarios de la guerra son la miseria y la preocupación.
Ich sorge mich um deinen Erfolg. Estoy preocupado por tu éxito.
Während unserer Reise durch andere Länder konnten wir uns ganz ohne die Sorge unterhalten, dass uns jemand belauschen könnte. Durante nuestro viaje por otros países, pudimos conversar sin la preocupación de que alguien nos estuviera fisgoneando.
Keine Sorge. Es wird schon wieder. No te preocupes. Las cosas van mejorando.
Sorge dich nicht um meinen Hund. No te preocupes por mi perro.
Keine Sorge! Er versteht kein Deutsch. ¡No te preocupes! Él no habla alemán.
Sorge dich nicht um das Prüfungsergebnis. No te preocupes por el resultado del examen.
Ich sorge mich um ihre Sicherheit. Estoy preocupado por su seguridad.
Ich sorge mich um die Gesundheit meiner Mutter. Estoy preocupado por la salud de mi madre.
Sorg dich nicht um mich. No te preocupes por mí.
Wer Sorgen hat, hat auch Likör. El que tiene preocupaciones, tiene licor.
Sie sorgten für ein Mädchen aus Indien und einen Jungen aus Italien. Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
Sorg dich nicht um mich. No te preocupes por mí.
Lade dir nicht die Sorgen anderer auf! ¡No cargues las preocupaciones de los demás!
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen. La empresa provee a sus trabajadores los uniformes, pero ellos deben cuidar su limpieza regular.
Mach dir darum keine Sorgen. No te preocupes por eso.
Zu enge Schuhe sind auf Erden ein großes Glück: Man vergisst über sie alle anderen Sorgen. Zapatos muy estrechos son una gran bendición en la Tierra: Te olvidas de todas las otras preocupaciones.
Harry, ich mache mir Sorgen. Harry, estoy preocupada.
Ich mache mir viele Sorgen. Me preocupo mucho.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.