Exemplos de uso de "versuche" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos130 intentar72 tratar46 intento6 probar2 ensayar1 procurar1 outras traduções2

Ich versuche Englisch zu lernen. Intento aprender inglés.

Ich versuche, ihm zu helfen. Estoy tratando de ayudarlo.

Ich versuche, so viele nützliche Bücher wie möglich zu lesen. Procuro leer la mayor cantidad de libros útiles que puedo.

Ich versuche Geld zu sparen. Intento ahorrar dinero.

Versuche, gegenüber anderen geduldig zu sein. Trata de tener paciencia con los demás.

Ich versuche, dieses Problem zu lösen. Intento solucionar este problema.

Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen. Siempre trato de decir la verdad.

Versuche, dich von schlechter Gesellschaft fernzuhalten. Intenta evitar las malas compañías.

Aus gesundheitlichen Gründen versuche ich, nicht zu viel zu essen. Por cuestiones de salud, trato de no comer demasiado.

Ich versuche, das Problem um jeden Preis zu lösen. Intentaré resolver el problema cueste lo que cueste.

In letzter Zeit versuche ich der Gesundheit wegen früh ins Bett zu gehen und früh aufzustehen. Últimamente trato por la salud de ir a la cama temprano y de levantarme temprano.

Wie sehr ich es auch versuche, ich kann sie nicht überzeugen. Por más que intente, no la puedo convencer.

Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe. Soy tan tonto... estoy intentando explicarte cosas que no entiendo ni yo.

Versuchen wir es noch einmal. Intentemos otra vez.

Diese Blume versuchte, mich anzugreifen. Esa flor trató de atacarme.

Geh und versuch es selbst! Ve y prueba tú mismo.

Für diesen Versuch braucht man ein absolutes Vakuum. Para este ensayo se necesita un vacío perfecto.

Ich habe den Versuch unternommen, ihn zu verstehen. Hice el intento de entenderlo.

Warum hast du versucht wegzulaufen? ¿Por qué intentaste escapar?

Sie versuchte, nicht zu weinen. Ella trató de no llorar.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS