Exemplos de uso de "zufällig" em alemão

<>
Ich habe sie zufällig getroffen. Me la encontré por casualidad.
Ich habe sie zufällig auf dem Bahnhof getroffen. Accidentalmente me encontré con ella en la estación.
Die Testpersonen für das Experiment wurden zufällig ausgewählt. Los sujetos para el experimento fueron seleccionados aleatoriamente.
Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen. Me topé con ella casualmente en un restaurante.
Kennen Sie zufällig Professor López? Por casualidad, ¿conoce usted al profesor López?
Ich habe ihn zufällig getroffen. Me lo topé por casualidad.
Kennst du nicht zufällig seinen Namen? ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
Du kennst nicht zufällig seinen Namen? ¿No sabrás por casualidad cuál es su nombre?
Ich habe dieses Buch zufällig gefunden. Encontré el libro por casualidad.
Zufällig fand ich das Buch in diesem Buchladen. Encontré el libro por casualidad en esta librería.
Ich traf ihn zufällig heute Morgen im Zug. Me le encontré por casualidad en el tren esta mañana.
Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. Me encontré con él por casualidad en la ciudad.
Ich habe zufällig einen alten Freund in Tokyo getroffen. Me encontré con un viejo amigo por casualidad en Tokio.
Ich habe ihn zufällig getroffen, als ich in Paris war. Me encontré con él por casualidad durante mi estancia en París.
Nach Jahren habe ich ihn zufällig auf der Straße getroffen. Me lo encontré por casualidad en la calle después de años.
Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen. Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.
Es war eine zufällige Begegnung. Fue un encuentro accidental.
Das war eine zufällige Begegnung mit Esperanto. Ese fue un encuentro accidental con el esperanto.
Ich traf ihn rein zufällig. Me encontré con él de pura casualidad.
Die Wortwahl ist natürlich nicht zufällig. Por supuesto, la elección del léxico no se ha dejado al azar.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.