Exemplos de uso de "überwinden" em alemão
Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
Elle ne pouvait vaincre sa peur du noir.
Wir müssen das Gefühl der Hilflosigkeit überwinden.
Nous devons surmonter le sentiment d'impuissance.
Ein freundliches Gespräch kann Barrieren überwinden, es ist einen Versuch wert.
Une conversation amicale peut surmonter les obstacles, ça vaut le coup d'essayer.
Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.
Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.
Er überwand die Hindernisse unter großen Mühen.
Il surmonta les obstacles grâce à des efforts importants.
Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.
Les pionniers ont surmonté une série d'obstacles.
Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.
Nous avons surmonté le premier obstacle avec peine et détresse.
Zuerst fühlte ich Bühnenangst, aber die habe ich schnell überwunden.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
Schließlich überwand ich meine Schüchternheit und bat sie, mit mir auszugehen.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
Endlich überwand ich meine Schüchternheit und fragte ihn, ob er mit mir ausgehen wolle.
Je surmontai finalement ma timidité et lui demandai de sortir avec moi.
Zuerst fühlte ich eine Angst vor dem Publikum, aber die habe ich schnell überwunden.
Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.
Durch deine Hilfe konnte ich endlich meine Spielsucht überwinden.
Grâce à ton aide, j'ai pu enfin venir à bout du démon du jeu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie