Exemplos de uso de "Dies" em alemão

<>
mostrar
Hallo, ist dies die Personalabteilung? Allo, est-ce le service du personnel ?
Dies ist ein Tisch aus Holz. Celle-ci est une table de bois.
Dies habe ich niemals gesagt! Je n'ai jamais dit cela !
Brechen sie dies rätselhafte Schweigen! Rompez ce silence énigmatique !
Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein. Je crois que celle-ci sera la dernière bataille de la guerre.
Dies lastete schwer auf meinem Gemüt. Cela me pesait lourdement sur le cœur.
Dies Woche ist eine Feuerverhütungswoche. Cette semaine est la semaine de prévention des incendies.
Dies hat mich sehr traurig gemacht. Cela m'a rendu très triste.
Dies ist ein Direktzug nach Nagoya. Ce train est direct pour Nagoya.
Als ich dies sah, blieb mir der Atem weg. Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé.
Dies ist ein sehr guter Tee. Ce thé est très bon.
Wenn ich mich nicht irre, ist dies nicht möglich. Sauf erreur de ma part, cela n'est pas possible.
Dies sind die Zeitschriften meiner Schwester. Ce sont les magazines de ma sœur.
Es war sehr freundlich von Ihnen, dies zu sagen. C'était très aimable à vous de dire cela.
Dies ist genau das, was ich benötige. C'est exactement ce dont j'ai besoin.
Es war absolut angemessen, dass sie dies getan hat. Il était absolument approprié qu'elle fît cela.
Dies ist das, was er gemalt hat. C'est ce qu'il a peint.
Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus. À peine l'orateur avait-il dit cela, que l'assistance éclata de rire.
Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein. Ce sera pour lui une amère expérience.
Striptease wäre ohne Bekleidung nicht vorstellbar, obwohl dies auf den ersten Blick paradox erscheint. L'effeuillage n'est pas imaginable sans vêtements, même si cela semble paradoxal, à première vue.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS