Beispiele für die Verwendung von "Friede" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31 paix31

einblenden

Nichts ist so wichtig wie Friede. Rien n'est aussi important que la paix.

Ein Olivenzweig symbolisiert den Frieden. Une branche d'olivier symbolise la paix.

Möge er in Frieden ruhen! Qu'il repose en paix !

Wir sehnen uns nach Frieden. Nous aspirons à la paix.

Gebt dem Frieden eine Chance. Donnez une chance à la paix.

Gib dem Frieden eine Chance. Donne une chance à la paix.

Geben Sie dem Frieden eine Chance. Donnez une chance à la paix.

Nur Frieden kann die Welt retten. Seule la paix peut sauver le monde.

Die ganze Welt wünscht sich Frieden. Le monde entier désire la paix.

Unser Land wünscht sich nur Frieden. Notre pays désire seulement la paix.

Ich wünschte, alle Menschen liebten den Frieden! Je souhaiterais que tous les hommes aiment la paix !

Japan lebt in Frieden mit seinen Nachbarn. Le Japon est en paix avec ses voisins.

Willst du Frieden, bereite dich zum Krieg. Si tu veux la paix, prépare la guerre.

Es war Frieden auf der ganzen Welt. La paix régnait sur le monde entier.

Nur der Frieden kann die Welt retten. La paix seule peut sauver le monde.

In der Diskurslosigkeit liegt Frieden, aber kein Fortschritt. L'absence de débats apporte la paix, mais pas le progrès.

Wenn du Frieden willst, bereite den Krieg vor. Si tu veux la paix, prépare la guerre.

Es herrscht Frieden zwischen Japan und seinen Nachbarn. Le Japon est en paix avec ses voisins.

Alles, was unser Land sich wünscht, ist Frieden. Tout ce que notre pays désire, c'est la paix.

Wir leben seit über vierzig Jahren in Frieden. Nous vivons en paix depuis plus de quarante ans.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen